::have no choice but to do
:::[熟語] …せざるを得ない{{br}}
:::{{br}}
:::★断固たる措置を採用せざるを得ないと考えております。{{br}}
:::☆We think that we have no choice but to take a strong action.{{br}}
:::★断固たる昼食を買い出しせざるを得ないと考えております。{{br}}
:::☆I think that I have no choice but to go to buy a strong lunch.{{br}}
:::★にゃんこたる措置を採用せざるを得ないと考えております。{{br}}
:::☆I think that I have no choice but to take a catty action.{{br}}

[『萌える英単語〜もえたん〜のガイドライン |http://that.2ch.net/test/read.cgi/gline/1069583838/480]より:
//480 ：水先案名無い人 ：03/11/27 12:54 ID:CVOCW89z

! 名有り
They were very famous among the society called KAIWAI..

[アインシュタイン万歳!!草|http://etc.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1081599147/484]より
// 484 ：こまま草 ：04/04/11 00:22